პროფესიით არქიტექტორი, 2007 წელს დაამთავრა თბილისის ტექნიკური უნივერსიტეტის არქიტექტურის ფაკულტეტი, ხოლო 2012 წელს მიიღო მაგისტრის ხარისხი ურბანულ მენეჯმენტში ერასმუსის უნივესიტეტიდან. 2006 წელს ოთარმა დააარსა არქიტექტურული კომპანია „ლაბორატორია #3“ და 2011 წლამდე ამ ორგანიზაციის ხელმძღვანელად მუშაობდა. 2013-14 წლებში მუშაობდა საქართველოს მუნიციპალური განვითარების ფონდში, პროექტების მართვასთან დაკავშირებულ საკითხებში უფროსი მრჩევლის თანამდებობაზე. 2014 წლის სექტემბრიდან ოთარ ნემსაძე თბილისის მერიის ურბანული დაგეგმარების დეპარტამენტის უფროსია. ის ასევე ითავსებს თბილისის არქიტექტურული სამსახურის უფროსის მოადგილის თანამდებობას.