Ուրախ ենք ողջունել ձեզ Հայնրիխ Բյոլ հիմնադրամի Հարավային Կովկասի տարածաշրջանային գրասենյակի կայքէջում։ Տարածաշրջանային գրասենյակը գործում է Հարավային Կովկասի ամբողջ տարածքում։ Որպես մեր գործունեության և համոզմունքների այցեքարտ՝ այս էջով հուսով ենք մատչելի տեղեկություն ապահովել մեր աշխատանքի մասին։ Նոր կայքէջի առանձին բաժինները ներկայացնում են մեր ծրագրային ոլորտները՝ «Ժողովրդավարական զարգացում», «Երկխոսություն ԵՄ և Հարավային Կովկասի միջև», «Հակամարտությունների վերափոխում», ինչպես նաև «Շրջակա միջավայր և կայուն զարգացում»։ Հրավիրում ենք հաճախակի այցելել մեզ՝ հետևելու էջի թարմացումներին։ Եվ խնդրում ենք ազատ կապ հաստատել մեզ հետ, եթե հարցեր կամ մեկնաբանություններ կունենաք։  

Հայաստանյան տեղեկատվություն

Environmental Protection & Sustainable Development

1989 թ. հայկական սամիզդատում Ռուսաստանի հանդեպ նոր խոսույթի ձևավորումը հայ-ադրբեջանական հակամարտության համատեքստում

Հետազոտության նպատակն է վերլուծել ուշ խորհրդային ժամանակաշրջանի հայկական սամիզդատ մամուլի առանձնահատկությունները և ուսումնասիրել դրանում ներկայացված հայ-ադրբեջանական և հայ-ռուսական հարաբերությունները: 

Gender Democracy

Publications

Ֆեմինիստական տեսության ժողովածու. 80-ականներ

Ժողովածուի յոթ տեքստերը ինչպես արևմտյան, այնպես էլ արևելյան աշխատհի փորձառությունների շուրջ խոսակցություններ են. օրինակ՝ Բաթլերից մինչև Թրին ՄինՀա: Այդ աշխատանքների թարգմությանը զուգահեռ կազմվել է անգլերեն հայերեն ֆեմինիստական թարգմանության փոքրիկ բառարան՝ մոտ 150 բառ:

Publications in English

Feminist Theory Anthology: The '80s

This book is comprised of Armenian translations of seven key pieces that belong to the 1980s feminist theory - however, the articles were selected with an aim to illuminate questions and debates of the feminist thought throughout the history.

Կոմկուսի «Սովետական Հայաստան» պաշտոնաթերթի փոխակերպումները 1989-ին

Խորհրդային Հայաստանում ութսունականների վերջում ստեղծվել էր մի կողմից` գորբաչովյան դեմոկրատիզացիայով ու հրապարակայնությամբ, մյուս կողմից` 1988 թվականից ծավալվող ազգային շարժմամբ պայմանավորված նոր քաղաքական իրավիճակ, որին Հայաստանի կոմունիստական կուսակցությունը պիտի ադապտացվեր։ 

1989 թ. հայկական սամիզդատում Ռուսաստանի հանդեպ նոր խոսույթի ձևավորումը հայ-ադրբեջանական հակամարտության համատեքստում

Հետազոտության նպատակն է վերլուծել ուշ խորհրդային ժամանակաշրջանի հայկական սամիզդատ մամուլի առանձնահատկությունները և ուսումնասիրել դրանում ներկայացված հայ-ադրբեջանական և հայ-ռուսական հարաբերությունները: